CANADA-RUSSIA SERIES -- VOLUME VII
2005 (xiv + 473 pp.)

(in English only)

by Andrew Donskov

Series editors: J. L. Black & Andrew Donskov
Centre for Research on Canadian-Russian Relations at Carleton University & Slavic Research Group at the University of Ottawa

Comprises main text plus:
* guest essays by three prominent Doukhobors
* archival materials by Sergej L. Tolstoy and Sofia A. Tolstaja
* 32 archival letters concerning the Doukhobors
* appendix, bibliography & index

Published by 
Centre for Research on Canadian-Russian Relations, Carleton University 

Distributed by
Penumbra Press

Please note: This title is available only from Penumbra Press
(see details on the information page).
.

TOLSTOY SERIES -- VOLUMES VI & VII
2003 (lxx + 1080 pp.)

IN RUSSIAN ONLY, with critical Introduction in English
Bibliography, annotations and indexes included

Edited and with an Introduction by Andrew Donskov
Correspondence compiled by L. D. Gromova & T. G. Nikiforova

Comprises 467 letters (1870-96) between Leo Tolstoy and his
editorial associate -- philosopher and literary critic Nikolaj Strakhov

Published jointly with the L. N. Tolstoy Museum, Moscow

Price within Canada: Cdn$50.- (for 2-volume set)
For orders from outside Canada:US$60.- or Cdn$45.- (for 2-volume set)
.

TOLSTOY SERIES -- VOLUME V
2002 (x + 300 pp.)

IN RUSSIAN ONLY, with Introduction and two critical essays in Russian and English

A. A.  Donskov, G. Ja. Galagan, L. D. Gromova

Features hitherto unpublished draft variants. drawn from 15 of Tolstoy's works, on the theme of the unity of mankind, along with extensive annotations and critical essays

Published jointly with the Russian Academy of Sciences' Institut russkoj literatury (Pushkinskij dom) in St-Petersburg and the Institut mirovoj literatury im. A. M. Gor'kogo in Moscow

Price within Canada: Cdn$24.-
For orders from outside Canada:US$19.- or Cdn$28.-
.

POLISH TRANSLATION SERIES -- VOLUME II
2002 (202 pp.)

ARTICLES IN POLISH, RUSSIAN & GERMAN with English translation
and sample poem translations in English

Edited by Richard Sokoloski,Henryk Duda and Jacek Scholz

Selected papers from two comprehensive Workshops on poetic translation at the Catholic University of Lublin in 200 and 2001, with sample translations in English and Russian

Published jointly with Towarzystwo naukowe Katolickiego universytetu Lubielskiego in Lublin, Poland
.

TOLSTOY SERIES -- VOLUME IV
2002 (xii + 282 pp.)

IN RUSSIAN ONLY, with Introduction and summaries in English

Edited and with an Introduction by Andrew Donskov
Correspondence compiled by L. D. Gromova & Z. N. Ivanova

Comprises 45 personal letters from Gusev to Tolstoy (1903-1910, most of them from exile in Western Siberia), along with eight reminiscences from Gusev's vast collection

Published jointly with the L. N. Tolstoy Museum, Moscow

Price within Canada: Cdn$24.-
For orders from outside Canada:US$19.- or Cdn$28.-
.

POLISH TRANSLATION SERIES -- VOLUME I
2001 (112 pp.)

ARTICLES IN POLISH AND ENGLISH
with sample translations in English and Russian

Edited by Richard Sokoloski and Henryk Duda

Selected papers from a five-day comprehensive Workshop on poetic translation at the Catholic University of Lublin, with sample translations in English and Russian

Published jointly with Towarzystwo naukowe Katolickiego universytetu Lubielskiego in Lublin, Poland
.

2001 (xvi + 155 pp.)

ENGLISH TRANSLATION of
L. N. Tolstoj i F. A. Zheltov: Perepiska
(see below)

Translated by John Woodsworth
Edited by Ethel Dunn

Comprises 37 letters from Molokan sectarian writer F. A. Zheltov to 
Leo Tolstoy plus 14 letters from Tolstoy to Zheltov, 1887-1909

Published jointly with Highgate Road Social Science Research Station, 
Berkeley (Calif.), USA
.

POLAND SERIES -- VOLUME II
2001 (x + 100 pp.)

IN POLISH WITH ENGLISH TRANSLATION

by Feliks Przylubski

Edited and translated, with an Introduction by Richard Sokoloski

A memoir on Janusz Rózewicz, elder brother to Tadeusz and Stanislaw Rózewicz (a world-renowned writer and noted film-maker, respectively) by their grade-school mentor.  Includes several previously unpublished writings by this aspiring young poet, who perished tragically during the Second World War, but left a marked influence on the life and work of his more famous younger siblings.
 

Price within Canada: Cdn$20.-
For orders from outside Canada:US$16.- or Cdn$24.-
.

2000 (x + 164 pp.)

IN ENGLISH

by J. Douglas Clayton

A collection of essays on the work of Russia's national poet,
offering fresh insights into his creative process

Price within Canada: Cdn$24.-
For orders from outside Canada:US$19.- or Cdn$28.-
.

TOLSTOY SERIES -- VOLUME III
2000 (xii + 308 pp.)

IN RUSSIAN ONLY, with Introduction and letter summaries in English

Edited and with an Introduction by Andrew Donskov
Correspondence compiled by L. D. Gromova & T. G. Nikiforova

Comprises 38 letters (1894-96) between Leo Tolstoy and his
editorial associate -- philosopher and literary critic Nikolaj Strakhov -- 
as well as 87 between Strakhov and Sofia Tolstoy

Published jointly with the L. N. Tolstoy Museum, Moscow

Price within Canada: Cdn$35.-
For orders from outside Canada:US$28.- or Cdn$42.-
.

2000 (xvi + 365 pp.)

IN ENGLISH (with two papers in French)

Edited by Andrew Donskov, John Woodsworth & Chad Gaffield

Includes two keynote addresses and twenty-one papers
along with summaries of additional presentations

Published jointly with the Institute of Canadian Studies
at the University of Ottawa

Please note: This title is out of stock
Copies may be ordered from the address shown on the information page
.

POLAND SERIES -- VOLUME I
1999 (xiv + 218 pp.)

IN POLISH (some letters in French and German) WITH ENGLISH TRANSLATION as well as an original manuscript transcription

Edited and translated, with an Introduction by Richard Sokoloski
With a Foreword by Sergej Ivanovich Nikolaev

Comprises 40 letters (January-September 1805) by A. J. Czartoryski, 
Kurator of Education for the Vilna Region and former Minister of
Foreign Affairs in the Russian Imperial Government of Alexander I

Published jointly with the Institute of Russian Literature (Pushkin House),
Russian Academy of Sciences, St-Petersburg

Price within Canada: Cdn$20.-
For orders from outside Canada:US$16.- or Cdn$24.-
.

TOLSTOY SERIES -- VOLUME II
1999 (x + 155 pp.)

IN RUSSIAN ONLY (English translation to be published 2001)

Edited and with an Introduction by Andrew Donskov
Correspondence compiled by L. V. Gladkova

Comprises 37 letters from Molokan sectarian writer F. A. Zheltov to 
Leo Tolstoy plus 14 letters from Tolstoy to Zheltov, 1887-1909

Published jointly with the L. N. Tolstoy Museum, Moscow

Price within Canada: Cdn$20.-
For orders from outside Canada:US$16.- or Cdn$24.-
.

TOLSTOY SERIES -- VOLUME I
1998 (xiv + 402 pp.)

IN RUSSIAN WITH ENGLISH TRANSLATION

Edited and with an Introduction by Andrew Donskov
Sergej Tolstoy's Diary compiled by Tat'jana Nikiforova
Sergej Tolstoy's Diary and Letters translated by John Woodsworth

The diary and correspondence of Leo Tolstoy's eldest son 
as he accompanied one of the first boatloads of Doukhobors to Canada.

Published jointly with the L. N. Tolstoy Museum, Moscow

P R I C E   N O W   R E D U C E D
Price within Canada: Cdn$24.-
For orders from outside Canada:US$19.- or Cdn$28.-
.

CANADA-RUSSIA SERIES -- VOLUME I
1999 (xxii + 232 pp.)

IN ENGLISH ONLY

Compiled, translated, annotated and with an Introduction
by John Woodsworth
With a Foreword by Vladimir Tolstoy

Series editors: J. L. Black & Andrew Donskov
Centre for Research on Canadian-Russian Relations at Carleton University & Slavic Research Group at the University of Ottawa

Comprises 48 translated documents including 
(a) internal police memos on the Doukhobors and their supporters
(b) letters written by Doukhobors etc., intercepted by government agents
(c) first-hand newspaper accounts of the Doukhobors' journey to Canada

Published by Penumbra Press, Manotick, Ont.

Please note: This title is not available from the Slavic Research Group
Copies may be ordered from the address shown on the information page.
.