PENDANT TROIS JOURS EN OCTOBRE 1999, des délégué(e)s se sont rassemblés à l'Université d'Ottawa pour échanger sur l'histoire des cent ans des Doukhobors russes sur la terre canadienne, ainsi que sur les événements qui ont précédé l'arrivée de quelques 7 500 de leurs ancêtres du Caucase.  Le colloque fut parrainé conjointement par le GROUPE DE RECHERCHE EN ÉTUDES SLAVES et l'INSTITUT D'ÉTUDES CANADIENNES (IÉC) à l'Université d'Ottawa; à la tête du comité organisateur était le directeur du GRÉS Andrew Donskov, le comité comptait aussi Chad Gaffield (directeur de l'IÉC) et John Woodsworth (adjoint d'administration du GRÉS), ainsi que Lindsay Kent, étudiante de russe de 4^e année.
   Au moment de la séance d'ouverture du colloque, peu après 18h le vendredi le 22 octobre, tous les principaux participants étaient déjà arrivés.  Parmi ceux-ci, on comptait trois participants en provenance de la Russie, un de la Grande Bretagne, deux de l'Amérique et neuf de l'Ouest canadien.  Ils furent présentés officiellement, de même que les individus qui avaient prêté main forte afin d'organiser ce colloque.  L'auditoire était composé d'une centaine de personnes et comptait, parmi d'autres : deux représentants des Molokans américains dont Ethel Dunn de la Californie et Andrew Conovaloff de l'Arizona; Lou Ann Ha'aheo Guanson, directrice du Centre for Global Non-Violence à Honolulu, Hawaï; Vadim Koloneko, spécialiste en histoire canadienne à l'Académie russe des sciences à Moscou; et Nicholas Tolstoy, un parent éloigné du grand écrivain.
   La séance d'ouverture, présidée par le directeur du GRÉS, Andrew Donskov, s'est amorcée avec le mot d'accueil de Robert Major, doyen associé à la recherche pour la Faculté des arts. Svetlana Inikova de l'Institut éthnographique de  l'Académie russe des sciences à Moscou, considérée comme une autorité éminente en matière d'étude sur les Doukhobors, livra le premier discours de la soirée; elle donna un aperçu des plus innovateurs concernant les origines spirituelles et les débuts de l'histoire des Doukhobors.  Le deuxième conférencier, Eli Popoff, éminent historien doukhobor de l'Union of Spiritual Communities of Christ à Grand Forks, C.-B., aborda le sujet de "l'énigme" et de la réalité en terme du mouvement doukhoborien durant la première centaine d'années vécues dans ce pays.
   Les séances du samedi et dimanche comportaient un aperçu sur les deux patries des Doukhobors et du rôle de Léon Tolstoï et ses disciples dans le processus d'émigration, aussi bien que quelques facettes de la langue, la littérature et la culture des Doukhobors.  Ces séances furent présidées par quatre membres du GRÉS dont Mark Stolarik, Corinne Gaudin, Richard Sokoloski et John Woodsworth.  Le FORUM OUVERT du samedi soir, animé par Chad Gaffield, constitua le point saillant du colloque.  Il comprenait huit intervenants qui ont présenté une analyse sur les Doukhobors au seuil du 21e siècle.
   Les autres conférenciers du colloque venus de Russie étaient Lidia Gromova, de l'Académie russe des sciences à Moscou et Galina Alekseeva du Musée Tolstoï à Iasnaïa Poliana.  Michael Holman, de l'Université de Leeds en Grande-Bretagne s'est joint à nous, tandis que l'Amérique était représentée par Nicholas Breyfogle (Ohio State University) et Charles Frantz (State University of New York at Buffalo).
   Larry Ewashen, John Friesen, Jack McIntosh, Nina Olson, Shirley Perry, Julie Rak, Günter Schaarschmidt et Myler Wilkinson sont venus de l'Ouest canadien.  Les conférenciers en provenance d'universités ontariennes étaient : J.L. Black, George Bolotenko, Nicole Bourbonnais, Cornelius Jaenen, James Kolesnikoff et Arkadi Klioutchanski; Koozma Tarasoff, éthnographe doukhobor, y participa également.
   (Pour une liste complète des écrits et des intervenants, veuillez cliquer ici pour vous rendre à la page Web consacrée aux Actes du colloque publiés.  Ces derniers renferment aussi un écrit par Josh Sanborn de Lafayette College en Pennsylvanie, ainsi qu'une contribution supplémentaire de Koozma Tarasoff.)
   Lors du banquet de clôture sur la colline parlementaire, Lidia Gromova a reçu une mention d'honneur pour ses multiples contributions envers l'Université d'Ottawa tandis que Svetlana Inikova et Eli Popoff ont tous deux reçu un certificat de reconnaissance de l'Institut d'études canadiennes.  À son tour, Andrew Donskov, au nom du GRÉS, accepta une peinture comme don de la communauté doukhoborienne de la Colombie-Britannique.
   En décembre, un extrait d'une durée de dix minutes sur les Doukhobors (enregistré en majeure partie lors du colloque) a été diffusé par le réseau d'envergure nationale Vision-TV lors de l'émission Skylight.  L'émission de langue russe de Toronto, Morning Waves, présenta un reportage d'une demi-heure sur l'événement y compris des entrevues avec quelques-uns des organisateurs et participants.
   Nous tenons à exprimer notre reconnaissance envers les Services de la recherche et la Faculté des arts de l'Université d'Ottawa, la Division des relations académiques internationales du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, le ministère du Patrimoine canadien et du Conseil de recherche en sciences humaines du Canada pour leur aide financière.

QUELQUES-UNES DE NOS PUBLICATIONS sont consacrées ou portent sur des questions de doukhoborisme; outre les Actes du colloque, vous pouvez vous rendre aux pages d'information sur Sergej Tolstoy and the Doukhobors: a journey to Canada (1999) et Russian roots & Canadian wings: Russian archival documents on the Doukhobor emigration to Canada -- ce dernier est publié par Penumbra Press pour la Série Canada-Russie, qui est conjointement parrainée par le GRÉS et le CRCR de Carleton University.  En outre, les Molokans, dont l'histoire et les croyances religieuses ont beaucoup en commun avec celles des Doukhobors, constituent le thème du livre L.N. Tolstoï i F.A. Jeltov : perepiska (la correspondance de Tolstoï avec l'écrivain-philosophe Fedor Zheltov), qui est maintenant disponible en traduction anglaise.  Pour plus de renseignements sur ISKRA, veuillez voir notre page de liaisons canadiennes; voir aussi la catégorie Doukhobor links sur notre page de liens.